Come funziona

Trova i migliori doppiatori per i tuoi progetti multimediali. Servizi veloci e professionali da parte di attori inglesi esperti.

1. Inviare la sceneggiatura

Condividete i dettagli del progetto e la sceneggiatura per iniziare. Selezionate il vostro doppiatore e lo stile che preferite dal nostro pool di talenti.

2. Registrazione

I nostri doppiatori professionisti in inglese britannico registrano il tuo copione con precisione, allineandosi alla voce del tuo marchio.

3. Scaricamento

I nostri doppiatori professionisti registrano il vostro copione con precisione, allineandosi alla voce del vostro marchio.

Studio di speakeraggio in inglese

Un Studio di speakeraggio in inglese è specializzata nella fornitura di servizi di registrazione vocale professionale per vari progetti multimediali. Questi studi si occupano di progetti che richiedono narrazione in inglese, doppiaggio o produzione audio, assicurando una consegna di alta qualità e adatta alle esigenze del cliente.

Grazie ad attrezzature all'avanguardia e a talenti vocali esperti, questi studi offrono doppiaggi convincenti per pubblicità, film, e-learning, videogiochi, audiolibri e altro ancora.

Servizi principali offerti da English Voice Over Studios

Servizi di Voice Over

  • Spot e pubblicità: Voce fuori campo coinvolgente per spot televisivi, radiofonici e online.
  • Video aziendali: Voce fuori campo chiara e professionale per presentazioni aziendali, materiali di formazione e demo di prodotti.
  • Moduli di e-learning: Voce fuori campo articolata e istruttiva per contenuti educativi.
  • Audiolibri: Narrazione espressiva per dare vita ai libri.
  • Videogiochi: Doppiaggi specifici per i personaggi con profondità emotiva.

Servizi di post-produzione

  • Editing e missaggio: Garantisce una qualità audio nitida e priva di rumori.
  • Localizzazione: Adattare i doppiaggi in inglese alle diverse preferenze culturali e regionali.
  • Servizi di doppiaggio: Abbinare la voce fuori campo ai movimenti delle labbra nei video o nei film.

Soluzioni Voice Over personalizzate

  • Accenti e dialetti: Esperienza nella resa di accenti specifici, che siano britannici, americani, australiani o varianti regionali.
  • Flessibilità di genere e di età: Disponibilità di doppiatori uomini, donne e bambini per ruoli diversi.
  • Voci dei personaggi: Voci uniche e creative per personaggi animati o di fantasia.

Importanza della lingua, dell'accento e del dialetto nei doppiatori inglesi

Competenza linguistica

Uno studio di speakeraggio in inglese garantisce la precisione della pronuncia, della grammatica e dell'intonazione, offrendo voci fuori campo che risuonano con il pubblico di riferimento.

Accenti

I clienti spesso richiedono accenti specifici per i loro progetti. Le richieste più comuni includono:

  • Inglese americano: Accenti neutri, del sud o di New York.
  • Inglese britannico: RP (Received Pronunciation), Cockney, o accenti regionali come quello scozzese o gallese.
  • Accenti australiani e canadesi: Su misura per le esigenze del progetto.

Dialetti

I dialetti aggiungono autenticità ai contenuti destinati a una particolare regione. Ad esempio:

  • Il linguaggio del sud per il pubblico americano degli Stati del Sud.
  • Accenti dello Yorkshire o dello Scouse per i contenuti regionali britannici.

Voce fuori campo neutra in inglese

Per il pubblico internazionale, gli studios spesso consigliano un accento inglese neutro per garantire un'ampia comprensione e attrattiva.

Scegliere il giusto studio di speakeraggio in inglese

Caratteristiche principali da ricercare

  • Pool di talenti esperti: Accesso a doppiatori professionisti con competenze diverse.
  • Attrezzature moderne: Microfoni di alta qualità, studi insonorizzati e strumenti di editing.
  • Portafoglio di progetti: Una comprovata esperienza nella realizzazione di doppiaggi eccezionali.
  • Collaborazione con il cliente: Servizi flessibili e comunicativi per soddisfare le esigenze specifiche del progetto.

I vantaggi di lavorare con uno studio professionale

  • Qualità e affidabilità costanti.
  • Tempi di consegna rapidi.
  • Accesso a una varietà di stili e toni di voce.
  • Guida da parte di esperti del settore.

Un Studio di speakeraggio in inglese è un partner prezioso per dare vita alla tua visione creativa con il potere della voce.

Servizi di produzione di voci in inglese britannico

Siamo specializzati in servizi di localizzazione di voci fuori campo, traduzione, sottotitolazione e post-produzione audio.

Traduzione inglese britannico

Aumentate il coinvolgimento del pubblico con i nostri servizi di sottotitolazione, che offrono tempistiche precise e accuratezza per ottenere i migliori risultati.

Sottotitoli in inglese britannico

Aumentate il coinvolgimento del pubblico con i nostri servizi di sottotitolazione, che offrono tempistiche precise e accuratezza per ottenere i migliori risultati.

Post produzione

Lavoriamo con voi durante l'intero processo di post-produzione per garantire che il vostro audio soddisfi i massimi standard e per aiutarvi a consegnare il prodotto finale al vostro pubblico.

90+

1500+

120

24H

it_ITItalian